کتاب در همسایگی مترجم:گفتگو با سروش حبیبی درباره ی زندگی و ترجمه هایش

(سرگذشتنامه مترجمان ایرانی،قرن 14،سروش حبیبی(1312))

0 نظر / نظر بدهید

موجودی: در انبار
20% تخفیف
84,000 تومان
105,000 تومان
«در جوانی هرگز خیال هم نمی‌کردم که زمانی در این راه بیفتم. زندگی این‌طور پیش آورد و همه زیر سر یک دوست بود.» مترجم‌های نسل اول و دوم نه‌فقط در معرفی ادبیات جهان به ایرانی‌ها نقشی عمده داشتند، بلکه در سمت‌وسودادن به نثر معاصر فارسی نیز تأثیرگذار بودند و خود غالبا دلیلش را اُنسی همیشگی با ادبیات کلاسیک دانسته‌اند. در همسایگی مترجم روایتی است خواندنی از زندگی یکی از همین مترجم‌ها. سروش حبیبی با زبانی صمیمی و روشن از ریزه‌کاری‌های ترجمه می‌گوید و از زندگی روزمره‌اش لابه‌لای شاهکارهای ادبی حرف می‌زند؛ چه شد که مترجم شد، به فرانسه رفت و زبان‌های مختلف آموخت؟ به قول خودش فقط سرنوشت! و در همسایگی مترجم داستان همین سرنوشت است.

نظر بدهید

توجه: HTML ترجمه نمی شود!
    بد           خوب
کد امنیتی

محصولات مرتبط

تخفیف کتاب یک فنجان دانستنی درباره ی زندگی زیر دریا (دانش نامه ی کودکان31)،(گلاسه)

کتاب یک فنجان دانستنی درباره ی زندگی زیر دریا (دانش نامه ی کودکان31)،(گلاسه)

نوشته

168,000 تومان 210,000 تومان
تخفیف کتاب هزار منزل عشق (درباره زندگی،افکار و آثار خواجه عبدالله انصاری)

کتاب هزار منزل عشق (درباره زندگی،افکار و آثار خواجه عبدالله انصاری)

علم

600,000 تومان 750,000 تومان
تخفیف کتاب من بادم و تو آتش (درباره زندگی و آثار مولانا)

کتاب من بادم و تو آتش (درباره زندگی و آثار مولانا)

توس

280,000 تومان 350,000 تومان
تخفیف کتاب 5 درسی که یک میلیونر درباره زندگی و ثروت به من آموخت

کتاب 5 درسی که یک میلیونر درباره زندگی و ثروت به من آموخت

نسل نو اندیش

239,920 تومان 299,900 تومان
تخفیف کتاب این راز سر به مهر (داستان هایی درباره زندگی نویسندگان روس:پوشکین،لرمانتوف،داستایفسکی،چخوف،تولستوی)

کتاب این راز سر به مهر (داستان هایی درباره زندگی نویسندگان روس:پوشکین،لرمانتوف،داستایفسکی،چخوف،تولستوی)

شباهنگ

272,000 تومان 340,000 تومان
تخفیف کتاب الفبای قلب آدمی (از A تا Z درباره ی زندگی)،(گلاسه)

کتاب الفبای قلب آدمی (از A تا Z درباره ی زندگی)،(گلاسه)

نسل نو اندیش

239,920 تومان 299,900 تومان
تخفیف کتاب تفکراتی درباره ی زندگی

کتاب تفکراتی درباره ی زندگی

سرایش

124,000 تومان 155,000 تومان
تخفیف کتاب حقایق سرد و سخت (درباره کسب و کار،پول و زندگی)

کتاب حقایق سرد و سخت (درباره کسب و کار،پول و زندگی)

هامون

208,000 تومان 260,000 تومان
تخفیف کتاب بردباری و اندیشه (گفت و گویی درباره زندگی و آثار شریف لطفی)

کتاب بردباری و اندیشه (گفت و گویی درباره زندگی و آثار شریف لطفی)

دیبایه

180,000 تومان 225,000 تومان
تخفیف کتاب بچه هایمان به ما چه می آموزند؟ (درس هایی درباره لذت زندگی،عشق و هشیاری)

کتاب بچه هایمان به ما چه می آموزند؟ (درس هایی درباره لذت زندگی،عشق و هشیاری)

نشر نی

304,000 تومان 380,000 تومان
تخفیف کتاب رنگین کمان می آید و می رود (درد دل های یک مادر و پسر درباره زندگی، عشق و فقدان)

کتاب رنگین کمان می آید و می رود (درد دل های یک مادر و پسر درباره زندگی، عشق و فقدان)

گویا

32,000 تومان 40,000 تومان
تخفیف کتاب پرسش‌های خیلی خیلی مهم: درباره‌ی زندگی،جهان و همه‌چیز

کتاب پرسش‌های خیلی خیلی مهم: درباره‌ی زندگی،جهان و همه‌چیز

نشر هوپا

624,000 تومان 780,000 تومان
تخفیف کتاب فلسفه به زبان ساده (چهل ایده درباره زندگی)

کتاب فلسفه به زبان ساده (چهل ایده درباره زندگی)

آرمان رشد

240,000 تومان 300,000 تومان
تخفیف کتاب پرسش های خیلی خیلی مهم 1 (درباره ی «زندگی»،«جهان»و«همه چیز»)

کتاب پرسش های خیلی خیلی مهم 1 (درباره ی «زندگی»،«جهان»و«همه چیز»)

هوپا

212,000 تومان 265,000 تومان
تخفیف 100 حقیقت درباره ی زندگی گیاهی (کتاب های توت فرنگی32)،(گلاسه)

100 حقیقت درباره ی زندگی گیاهی (کتاب های توت فرنگی32)،(گلاسه)

سایه گستر

192,000 تومان 240,000 تومان
تخفیف 100 حقیقت درباره ی زندگی جانوری (کتابهای توت فرنگی31)،(گلاسه)

100 حقیقت درباره ی زندگی جانوری (کتابهای توت فرنگی31)،(گلاسه)

سایه گستر

192,000 تومان 240,000 تومان

برچسب ها: در همسایگی مترجم:گفتگو با سروش حبیبی درباره ی زندگی و ترجمه هایش, نیلوفر دهنی, برج, زندگینامه, کتاب, های, نشر, انتشارات, کتب, کتابهای